【日語搞笑教學】
2017年5月16號日本的宮內廳（政府的其中一個部門，管理天皇相關的事情）發表一個新聞，就是天皇的孫女 秋篠宮眞子内親王殿下［あきしののみや まこ ないしんのう でんか］和民間人士的小室圭［こむろ けい］婚約！
結果，5月17號的日本很多新聞台的內容很誇張，我要分享一下～XD
１：速報 小室圭さん 自宅出る
［そくほう・こむろ けい さん・じたく でる］（快報 小室先生 從家出發）
２：速報 午前7時頃 小室さん 勤務先に到着
［そくほう・ごぜん ７じごろ・こむろさん・きんむさきに とうちゃく］（快報 早上7點左右 小室先生到達辦公室）
３：速報 眞子さまと婚約内定へ 小室圭さん（２５）勤務先を出る
［そくほう・まこさま と こんやく ないていへ・こむろ けい さん（２５）・きんむさきを でる］（快報 和真子內親王殿下婚約 小室先生（25歲） 離開辦公室）
【解說】
１）秋篠宮眞子さま：
是天皇的孫女（=天皇的第二個兒子的女兒）。『秋篠宮』是現在的天皇的第二個男兒的家庭，『真子』是她的名，『さま（＝様）』是比『さん』更禮貌的尊稱。
２）內親王（殿下）：
在現代的日本國家的定義來說，內親王是天皇的女兒或孫女。『內親王』的後面要加上尊稱的話，要用『殿下』。
Search